01A tradução
- There is: existe, há.
- No: nenhuma.
- Finish line: linha de chegada.
Ao pé da letra: "não existe linha de chegada". O sentido é mais largo que a prova: fala de continuar, de não tratar uma meta como o fim da história.
02O que a frase quer dizer
Toda prova tem uma faixa no fim. Mas quem corre sabe que, no dia seguinte, a vontade volta. Tu termina a primeira prova e já pensa na próxima. Termina a trilha e já olha a próxima.
"Não existe linha de chegada" não é sobre nunca descansar. É sobre não depender de uma chegada pra correr fazer sentido. Existe amanhã. Vai de novo.
03De onde vem a frase
A frase nasceu do jeito que a gente corre: a chegada de uma prova nunca foi o fim. No dia seguinte, a vontade volta e a gente sai de novo. Daí veio o boné, e daí veio o lema.
Na UNPACED, ela tem um jeito próprio: cada desafio vira uma coleção, e depois de um desafio sempre vem outro.
04Na UNPACED: sem linha de chegada
O lema da marca é sem relógio, sem pace, sem linha de chegada. A última parte é exatamente essa ideia: acabou o desafio, vem o próximo. O resto do nome tá em o que significa UNPACED.
Desafio tem data pra acabar, a marca não. O Desafio 01 é em 05/12/2026: 50 km de corrida e 90 km de canoa na ilha. Depois dele, vem outro desafio e outra coleção.
05O boné There Is No Finish Line
No Lote 01, o boné There Is No Finish Line tem a frase na frente em letra manuscrita e ALWAYS CHASING em arco nas costas, que quer dizer "sempre correndo atrás", sempre buscando o próximo. Vem em preto ou off-white, com detalhe laranja, e UNPACED pequeno e riscado na lateral. Tamanho único, com ajuste no fecho.
Vê o boné no Lote 01 e conhece também o Enjoy The Ride.
??Perguntas frequentes
Qual a tradução de there is no finish line?
"Não existe linha de chegada." A frase fala de continuar se desafiando depois de cada meta.
O que significa always chasing?
Quer dizer "sempre correndo atrás" ou "sempre buscando". No boné There Is No Finish Line, a frase fica nas costas, em arco.
There is no finish line é frase de quem?
Na UNPACED, é o nome de um dos bonés do Lote 01 e a última parte do lema da marca: sem relógio, sem pace, sem linha de chegada.
Onde comprar o boné There Is No Finish Line?
Ele está em pré-venda no Lote 01, na página /lote01/ do site da UNPACED, com pagamento por Pix ou cartão.